1 00:00:09,330 --> 00:00:14,692 В предишния епизод... 2 00:00:16,048 --> 00:00:18,576 - Какво има? - Много е тихо. 3 00:00:18,577 --> 00:00:20,250 Казвам се Алисия Рикелме. 4 00:00:20,251 --> 00:00:24,280 И когато всичко започна, Бях горски надзирател в долината на Цер. 5 00:00:24,291 --> 00:00:27,499 Аз бях първият, който забеляза че нещо се случва. 6 00:00:27,500 --> 00:00:28,925 Нещо ужасяващо. 7 00:00:28,926 --> 00:00:30,519 Всички са мъртви. 8 00:00:32,680 --> 00:00:35,496 - Няма да дръпна щепсела на съпруга си. - Таня... 9 00:00:35,497 --> 00:00:37,627 Обясни му, Пабло, което той сякаш не разбира. 10 00:00:37,628 --> 00:00:40,586 - Виж, трябва да си реалист. - Не искам да говоря за това с теб, става ли? 11 00:00:40,587 --> 00:00:43,467 - Аз съм негов брат. - И ти си мой шибан любовник! 12 00:00:43,468 --> 00:00:46,360 Съпругът ми е в кома, и си легнах с брат ми. 13 00:00:46,361 --> 00:00:48,633 - честито! - Абел! 14 00:00:48,634 --> 00:00:50,996 - Ти дойде! - Дядо, здравей на внука си! 15 00:00:50,997 --> 00:00:52,645 Какви са тези писъци, Мартина? 16 00:00:52,646 --> 00:00:53,696 здравей тате 17 00:00:54,269 --> 00:00:56,950 Казах ти да не слагаш повече крак в тази къща. 18 00:00:57,591 --> 00:00:59,476 Искам да се махнеш оттук утре. 19 00:00:59,477 --> 00:01:01,411 От кога се е напил така? 20 00:01:01,521 --> 00:01:03,442 Горе-долу, откакто си тръгна. 21 00:01:08,280 --> 00:01:09,286 здрасти 22 00:01:09,515 --> 00:01:13,156 Пералното помещение, всичко е там. Ако имате нужда нещо, кажи ми и ще ти го донеса. 23 00:01:13,157 --> 00:01:14,868 - Слушай! - кажи ми 24 00:01:15,046 --> 00:01:16,132 Казвам се Ана. 25 00:01:16,133 --> 00:01:17,765 Таня. Добре дошли 26 00:01:23,736 --> 00:01:24,988 Трябва да се събудиш. 27 00:01:24,989 --> 00:01:26,760 Моля те, татко... 28 00:01:30,826 --> 00:01:33,100 Няма да живееш в къщата ми! 29 00:01:33,101 --> 00:01:35,493 - Аз съм твой син. - Ти уби майка си! 30 00:01:35,494 --> 00:01:36,494 Абел! 31 00:01:43,680 --> 00:01:45,119 къде съм 32 00:01:45,273 --> 00:01:46,683 В болницата. 33 00:01:46,931 --> 00:01:49,494 Ти просто припадна, но при твоето състояние е нормално. 34 00:01:49,640 --> 00:01:50,940 В моето състояние? 35 00:01:51,720 --> 00:01:53,096 ти си бременна 36 00:01:53,097 --> 00:01:54,674 Но не е възможно. 37 00:01:54,675 --> 00:01:57,337 - Ти ми каза, че си девствена. - И аз съм. 38 00:01:57,338 --> 00:01:59,722 Мария, не можеш да си девствена и бременна. 39 00:01:59,723 --> 00:02:00,988 Знам го добре. 40 00:02:01,189 --> 00:02:04,448 Иначе защо бих бил толкова разстроен, че едва излизам от вкъщи. 41 00:02:04,575 --> 00:02:06,852 Ти беше бърз! здравей любов 42 00:02:08,266 --> 00:02:09,269 татко! 43 00:02:09,400 --> 00:02:11,160 много ми липсваше 44 00:02:11,161 --> 00:02:12,791 Трябва да разбиеш това за мен. 45 00:02:12,792 --> 00:02:14,734 Намерихме повече от двеста такива. 46 00:02:14,735 --> 00:02:16,949 - И как? - Смърт. 47 00:02:16,950 --> 00:02:20,081 Няма да сте по-щастливи, ако знаете че тези хора не са в опасност? 48 00:02:20,082 --> 00:02:23,293 Не, заради опасността, за която говориш това е само в главата ти. 49 00:02:24,609 --> 00:02:25,610 КЛЮЧОВЕ 50 00:02:25,720 --> 00:02:28,523 - Откога е така? - Ами ще е горе-долу седмица. 51 00:02:28,524 --> 00:02:30,909 - Невероятно е. - Това е всичко, което можете да видите. 52 00:02:31,045 --> 00:02:32,324 Побиват ви тръпки, нали? 53 00:02:32,403 --> 00:02:33,423 мамка му... 54 00:02:34,014 --> 00:02:35,999 - Никой не знаеше, че ще се събуди. - Аз! 55 00:02:36,000 --> 00:02:37,198 - Знаехте ли? - Да! 56 00:02:37,199 --> 00:02:39,701 Ами ако стигнем до болницата след половин час... 57 00:02:39,702 --> 00:02:41,652 сега синът ми щеше да бъде погребва баща си. 58 00:02:41,653 --> 00:02:43,411 Не бъдете несправедливи, моля! 59 00:02:45,065 --> 00:02:46,105 мамка му! 60 00:02:53,720 --> 00:02:55,196 Аз съм вътре. 61 00:02:55,197 --> 00:02:56,919 И не сгрешихме, тук е. 62 00:02:56,904 --> 00:02:58,104 {\an8}ЗАБЕЛЕЖКА. БЪЗЪМ? ЕЛЕКТРИЧЕСТВО ЗАПОЧНА СЕ... КОЙ КОЙ Е? 63 00:02:57,320 --> 00:03:00,329 Бурята вече се разрази, по абсолютно същия начин, както другите пъти. 64 00:02:58,105 --> 00:03:00,043 {\an8}МЕРИ БРЕМЕННА. ИМА ЛИ ВРЪЗКА? 65 00:03:00,330 --> 00:03:01,638 Всичко върви по план. 66 00:03:01,639 --> 00:03:02,831 НАЧО ТОВА Е ПЪРВОТО 67 00:04:31,229 --> 00:04:32,229 Абел! 68 00:04:55,084 --> 00:04:59,383 Subfactory и Las montañeras имаме удоволствието да ви представим: 69 00:04:59,895 --> 00:05:02,395 Злополуката - 1x02 - Боговете на Аверно - 70 00:05:03,026 --> 00:05:07,026 Превод и синхронизация: giuppi, miahu, chiarai94, hope95, johanna.p, Allison, jesstrl 71 00:05:08,685 --> 00:05:10,085 Проверете синхронизацията: Асфиксия 72 00:05:11,544 --> 00:05:12,944 Преглед: humarub 73 00:05:14,585 --> 00:05:16,285 www.subsfactory.it 74 00:06:02,768 --> 00:06:03,868 Здравей, Мария. 75 00:06:06,935 --> 00:06:08,750 - добре ли си - да 76 00:06:09,594 --> 00:06:10,635 здравей 77 00:06:28,189 --> 00:06:29,582 Успяхте ли да говорите с нея? 78 00:06:30,101 --> 00:06:31,101 не 79 00:06:34,080 --> 00:06:35,514 Хайде хапни нещо. 80 00:06:36,240 --> 00:06:38,492 - Не, не съм гладен, благодаря. - Хайде, хайде. 81 00:06:42,124 --> 00:06:44,879 Виж, ти говори с тази страна в Исландия? 82 00:06:44,880 --> 00:06:46,532 - Хусавик? - Този с бръмча. 83 00:06:46,640 --> 00:06:49,003 Вчера звънях три пъти и два пъти тази сутрин. 84 00:06:49,004 --> 00:06:50,191 Никой не отговори. 85 00:06:50,440 --> 00:06:52,519 Нито полицията, нито пожарникарите... 86 00:06:52,520 --> 00:06:54,417 нито други номера, намерени в интернет. 87 00:06:54,418 --> 00:06:57,921 Затова се обадих директно в посолството исландски и говорих със секретарка. 88 00:06:57,922 --> 00:06:59,087 Какво ти каза? 89 00:06:59,088 --> 00:07:01,519 Това би ме накарало да се свържа с него. 90 00:07:01,661 --> 00:07:02,980 Засега обаче нищо. 91 00:07:34,015 --> 00:07:35,822 ХУСАВИК, ИСЛАНДИЯ 92 00:07:35,823 --> 00:07:37,716 ХУСАВИК, ИСЛАНДИЯ 93 00:07:57,586 --> 00:07:58,606 Нищо? 94 00:07:58,920 --> 00:07:59,920 не 95 00:08:00,880 --> 00:08:02,699 Не знам, може би с часовата разлика... 96 00:08:02,700 --> 00:08:04,389 Колко е часът сега в Исландия? The... 97 00:08:04,390 --> 00:08:05,902 Но не, Риверо, не. 98 00:08:06,702 --> 00:08:08,450 Репетирахме по всяко време. 99 00:08:08,451 --> 00:08:11,374 Нещо не е наред в тази държава, Изглежда, че никой не живее там. 100 00:08:14,120 --> 00:08:17,640 И после не ги искат в посолството че задаваме въпроси, това е ясно. 101 00:08:20,080 --> 00:08:21,810 Те крият нещо от нас. 102 00:08:29,887 --> 00:08:30,907 здрасти 103 00:08:44,880 --> 00:08:46,019 Обичайното. 104 00:08:47,885 --> 00:08:49,854 Ето го, благодаря. 105 00:08:57,222 --> 00:08:58,529 веднага се връщам 106 00:09:01,014 --> 00:09:02,038 слушай 107 00:09:02,039 --> 00:09:04,733 - кажи ми - Знаете ли в колко часа отваря работилницата баща ми? 108 00:09:04,956 --> 00:09:06,613 Винаги когато му харесва. 109 00:09:42,960 --> 00:09:44,110 Шах и мат! 110 00:09:51,148 --> 00:09:53,278 Пабло казва, че не е вирус, нали? 111 00:09:53,593 --> 00:09:56,832 Е, тогава опитайте да го премахнете веднага знаците от езерото. 112 00:09:56,833 --> 00:10:00,815 Липсата на вируси не означава, че имаме обяснение какво се случва. 113 00:10:01,175 --> 00:10:03,076 Просто ми трябва повече време. 114 00:10:03,887 --> 00:10:08,525 Така че, струва ми се, че все още не сте разбрах колко важни са тези минерални извори. 115 00:10:08,526 --> 00:10:09,786 Ще ти го обясня. 116 00:10:10,105 --> 00:10:12,426 работни места. 117 00:10:13,085 --> 00:10:17,436 За мъжа ти, за децата ми, за децата на всеки, който живее в тази страна. 118 00:10:20,444 --> 00:10:22,244 Може би не ви пука за тяхното бъдеще? 119 00:10:22,245 --> 00:10:25,059 Просто защото ми пука, Искам да разбера какво става. 120 00:10:28,354 --> 00:10:31,657 Това, което се случва е, че момчетата трябва да напуснат страната в търсене на работа. 121 00:10:31,986 --> 00:10:35,637 И родителите харчат всичко до последно цент от вашите спестявания. 122 00:10:35,786 --> 00:10:39,468 И бабите и дядовците трябва да подкрепят всички те с пенсията си. 123 00:10:39,590 --> 00:10:41,023 Ето какво става. 124 00:10:48,975 --> 00:10:50,209 Свалете тези знаци. 125 00:10:50,577 --> 00:10:51,610 Точка и това е. 126 00:10:56,056 --> 00:10:57,256 Какво по дяволите. 127 00:11:21,555 --> 00:11:22,555 Абел! 128 00:11:25,167 --> 00:11:26,220 слушай... 129 00:11:26,915 --> 00:11:28,228 как е дядо ти 130 00:11:28,946 --> 00:11:30,534 Звучи по-добре, нали? 131 00:11:30,535 --> 00:11:31,659 Можете да го кажете добре. 132 00:11:31,735 --> 00:11:35,168 Трябваше да го видиш тази сутрин, той демонтира целия часовник в хола. 133 00:11:35,414 --> 00:11:36,557 Парче по парче. 134 00:11:37,179 --> 00:11:38,478 Парче по парче? 135 00:11:38,695 --> 00:11:39,843 Невероятно! 136 00:11:42,135 --> 00:11:43,235 Нали, дядо? 137 00:11:43,505 --> 00:11:45,005 Ти си станал гений. 138 00:11:53,553 --> 00:11:55,647 Съпругът ви току-що мина пеша. 139 00:11:56,379 --> 00:11:57,429 какво? 140 00:12:04,626 --> 00:12:05,626 Начо! 141 00:12:57,892 --> 00:12:59,592 татко! татко! 142 00:13:00,981 --> 00:13:02,001 татко! 143 00:13:11,742 --> 00:13:12,865 {\an8}НЯМА ДОСТЪП 144 00:13:11,839 --> 00:13:12,859 Шефе. 145 00:13:13,344 --> 00:13:15,072 Не слушайте кмета. 146 00:13:15,516 --> 00:13:18,715 Важното е, че не са се разпространили болести по животните в региона. 147 00:13:18,716 --> 00:13:21,743 Но дори и да не става въпрос за болести, не е изключено да е нещо друго. 148 00:13:24,284 --> 00:13:25,539 Чуваш ли ме? 149 00:13:27,789 --> 00:13:28,799 кажи ми 150 00:13:28,800 --> 00:13:30,895 Случи се нещо голямо сериозно към кооперацията. 151 00:13:32,594 --> 00:13:33,594 Начо? 152 00:13:34,404 --> 00:13:35,404 Начо! 153 00:13:37,150 --> 00:13:38,200 по дяволите! 154 00:13:47,664 --> 00:13:48,664 Начо? 155 00:13:52,056 --> 00:13:53,056 Начо? 156 00:13:54,545 --> 00:13:55,545 Начо! 157 00:13:57,587 --> 00:13:58,637 омраза! 158 00:13:58,916 --> 00:14:00,394 Направо съм откачена, Начо! 159 00:14:00,906 --> 00:14:02,027 къде бяхте 160 00:14:02,304 --> 00:14:03,742 Имаме ли трион? 161 00:14:04,563 --> 00:14:05,591 Ръчна работа? 162 00:14:05,710 --> 00:14:07,085 И за какво ви трябва трион? 163 00:14:07,086 --> 00:14:08,634 Да сложа стол... 164 00:14:08,635 --> 00:14:09,735 който е счупен. 165 00:14:09,846 --> 00:14:11,782 Но не е нужно да поправяте столове, 166 00:14:11,783 --> 00:14:13,885 нито да ходиш така, както те видях да правиш. 167 00:14:13,886 --> 00:14:16,874 Излязохте от двегодишна кома само преди три седмици! 168 00:14:17,644 --> 00:14:19,603 - Добре съм. - Не ме интересува дали си добре! 169 00:14:19,604 --> 00:14:22,553 Лекарят каза да го взема нещата спокойно и трябва да го слушаш! 170 00:14:22,554 --> 00:14:23,613 разбрахте ли 171 00:14:27,364 --> 00:14:28,503 о боже... 172 00:14:29,833 --> 00:14:30,953 съжалявам 173 00:14:32,355 --> 00:14:33,755 Не исках да повишавам тон. 174 00:14:35,903 --> 00:14:38,534 Просто съм толкова уплашен пак да те загубя Начо. 175 00:14:54,933 --> 00:14:57,922 - И казвате, че се е образувало изведнъж? - Кълна се. 176 00:14:58,905 --> 00:15:01,705 Чухме рев, изтичахме да видим какво става... 177 00:15:01,983 --> 00:15:03,303 и открихме това. 178 00:15:05,274 --> 00:15:07,856 Слава Богу, момиченцето нищо не се случи. 179 00:15:11,326 --> 00:15:13,071 Да, за щастие, защото тук има... 180 00:15:20,234 --> 00:15:21,884 приблизително тридесет метра. 181 00:15:35,366 --> 00:15:36,524 Внимавай, Риверо! 182 00:15:36,960 --> 00:15:38,416 какво правиш ти луд ли си 183 00:15:39,024 --> 00:15:40,644 - Съжалявам, шефе. - Господи! 184 00:15:40,645 --> 00:15:41,926 страдам от световъртеж. 185 00:15:42,845 --> 00:15:44,516 Чакай, ще ти донеса чаша вода. 186 00:15:44,681 --> 00:15:46,204 - Добре. - Хайде, седнете. 187 00:15:46,855 --> 00:15:48,596 - Седни, облегни се там. - Да, да. 188 00:15:51,314 --> 00:15:52,809 - добре ли си - Да, да. 189 00:16:02,794 --> 00:16:04,378 Земята е пълна с пукнатини. 190 00:16:07,306 --> 00:16:08,825 И пукнатината продължава отвъд. 191 00:16:20,164 --> 00:16:22,455 - Възстанови ли се, Риверо? - Да, да. 192 00:16:22,456 --> 00:16:24,126 Ела с мен, придружи ме. 193 00:16:34,460 --> 00:16:36,329 Тази част е напълно суха. 194 00:16:37,815 --> 00:16:40,882 Сигурно се е дължало на повишаването на температурата това беше там преди бурята. 195 00:16:41,482 --> 00:16:44,939 - Беше много горещо този ден, помните ли? - И едната част изсъхва, а другата не? 196 00:16:55,017 --> 00:16:56,956 Изглежда като една от онези тежки суши. 197 00:17:17,767 --> 00:17:18,994 Дядо, какво говориш? 198 00:17:20,607 --> 00:17:21,923 Да почистим ли? 199 00:17:45,724 --> 00:17:46,915 какво правиш 200 00:17:48,017 --> 00:17:50,016 Дори да те оставя да живееш в къщата ми, 201 00:17:50,017 --> 00:17:53,023 Не си мислете, че тази работилница е ваша. 202 00:17:53,623 --> 00:17:56,687 Не можеш да дойдеш тук и да се държиш добре сякаш аз съм господарят, разбираш ли? 203 00:17:56,688 --> 00:17:59,823 Да си шеф означава да подредиш работилница че дори не си правиш труда да отвориш? 204 00:17:59,824 --> 00:18:01,988 Работилницата е моя и правя каквото си искам с него. 205 00:18:02,741 --> 00:18:03,741 не 206 00:18:04,036 --> 00:18:05,036 не! 207 00:18:07,654 --> 00:18:11,345 Не, стига да остане единственият източник на доходи да подкрепя сестра ми и дядо ми. 208 00:18:11,909 --> 00:18:13,739 Няма да работя с теб, Абел. 209 00:18:13,965 --> 00:18:15,865 Не можем да работим заедно! 210 00:18:23,308 --> 00:18:24,616 Или аз, или ти. 211 00:18:41,636 --> 00:18:42,950 Малко сок, моля. 212 00:18:43,096 --> 00:18:44,560 - Сок? - да 213 00:18:52,226 --> 00:18:53,680 Тук ли сте на екскурзия? 214 00:18:53,970 --> 00:18:55,070 Да точно така. 215 00:19:53,954 --> 00:19:56,126 - Кажи ми. - Аз имам камерите. 216 00:19:56,313 --> 00:19:58,757 Поставете го възможно най-скоро, и бъдете дискретни. 217 00:19:58,758 --> 00:20:00,826 Не се притеснявайте, никой няма никакви подозрения. 218 00:20:26,703 --> 00:20:30,042 И вярвам, че всичко това Причинява ли се от сухотата на почвата? 219 00:20:30,281 --> 00:20:32,926 Не знам, Риверо казва, че в Израел... 220 00:20:32,927 --> 00:20:36,547 се появиха подобни пукнатини когато Мъртво море се отдръпна обаче... 221 00:20:37,154 --> 00:20:40,984 Да, но няма смисъл, Алисия. Есен е, защо трябва да изсъхне почвата... 222 00:20:40,985 --> 00:20:42,225 или нивите? 223 00:20:42,919 --> 00:20:45,715 не знам какво става, но мисля, че всичко е свързано с това 224 00:20:45,716 --> 00:20:47,892 с мъртвите животни преди две седмици. 225 00:20:48,934 --> 00:20:50,294 Е, сега като се замисля, 226 00:20:50,295 --> 00:20:53,089 спомни си кога ме взе тази риба да бъде анализирана? 227 00:20:53,295 --> 00:20:56,461 Беше дехидратиран, сякаш бяха премахнали водата вътре в него. 228 00:20:58,196 --> 00:20:59,496 Помнете, че... 229 00:20:59,753 --> 00:21:01,925 - Ощипах кожата му и ми се стори... - да 230 00:21:01,926 --> 00:21:03,487 Почти изсъхнал, сбръчкан? 231 00:21:03,786 --> 00:21:05,386 Не знам, в началото си помислих, че... 232 00:21:05,684 --> 00:21:07,684 беше следствие от смъртта, но... 233 00:21:09,316 --> 00:21:10,816 ами ако това е причината? 234 00:21:11,576 --> 00:21:13,086 Нещо, което не виждаме. 235 00:21:14,565 --> 00:21:15,565 и да 236 00:21:17,242 --> 00:21:19,934 Но фактът, че не можем да го видим Това не означава, че го няма. 237 00:21:24,930 --> 00:21:25,950 Шефе! 238 00:21:26,326 --> 00:21:27,346 Шефе! 239 00:21:27,745 --> 00:21:29,645 - Говори, Риверо. - Слушай. 240 00:21:29,805 --> 00:21:31,145 мислех си... 241 00:21:31,265 --> 00:21:34,559 Спомнете си какво ни каза Даниела някои птици, паднали близо до павилиона? 242 00:21:34,560 --> 00:21:35,794 Да, защо? 243 00:21:35,795 --> 00:21:38,538 И рибата на брега до училището по ветроходство? 244 00:21:38,985 --> 00:21:41,636 А фермата на Салвадор? Е, вече знаете къде е тази ферма, 245 00:21:41,637 --> 00:21:43,564 както и кооперацията на Иван... 246 00:21:43,565 --> 00:21:45,633 Да, но защо ми казваш това? 247 00:21:45,634 --> 00:21:46,707 Е, шефе... 248 00:21:46,866 --> 00:21:50,141 защото мисля, че си мислехме подробно какво се е случило и как, 249 00:21:50,356 --> 00:21:52,735 но не се фокусирахме къде. 250 00:21:53,094 --> 00:21:55,137 Всичко се случи около нещо. 251 00:21:55,138 --> 00:21:57,309 - Близо до какво? - Е, не знам. 252 00:21:57,515 --> 00:22:00,563 Но каквото и да е, то е накрая от пътя, водещ до депото. 253 00:22:00,564 --> 00:22:02,606 Искаш ли да знаеш какво има там? Е, аз го правя. 254 00:22:02,607 --> 00:22:04,582 Добре, Риверо. Ще се видим там. 255 00:22:04,724 --> 00:22:05,805 - Риверо? - Шефе! 256 00:22:05,806 --> 00:22:08,760 - Риверо... Внимание... - Шибаната рецепция. 257 00:22:09,064 --> 00:22:10,264 Да видим какво е. 258 00:23:45,915 --> 00:23:47,115 какво правиш тук 259 00:24:20,807 --> 00:24:22,007 Риверо, къде... 260 00:24:23,914 --> 00:24:24,916 Шефе... 261 00:24:24,917 --> 00:24:26,184 никога няма да повярвате. 262 00:24:26,185 --> 00:24:28,235 Не знаете какво се случи наоколо. 263 00:24:37,516 --> 00:24:38,716 Хайде, Риверо. 264 00:24:38,914 --> 00:24:40,114 Можете да го направите. 265 00:24:40,304 --> 00:24:41,935 хайде Сила. 266 00:24:42,546 --> 00:24:43,566 Сила. 267 00:24:54,154 --> 00:24:57,873 Случвало ли ви се е изведнъж да ви се прииска вече да не разпознавате някого, когото познавате? 268 00:25:03,250 --> 00:25:05,126 - Начо. - Да, Начо. 269 00:25:09,515 --> 00:25:11,640 Не е само отношението, това е... 270 00:25:13,107 --> 00:25:15,404 той започва да прави странни неща, изведнъж. 271 00:25:15,881 --> 00:25:17,025 В какъв смисъл? 272 00:25:17,026 --> 00:25:18,005 добре... 273 00:25:18,006 --> 00:25:19,769 той се зае да оправи всичко. 274 00:25:20,126 --> 00:25:21,146 Всички. 275 00:25:21,344 --> 00:25:24,516 Ремонт на столове дори развъдника на кучето! само... 276 00:25:27,250 --> 00:25:30,535 Това не е толкова, което ме притеснява. Най-вече се притеснявам за... 277 00:25:31,376 --> 00:25:32,865 как се държи с Хюго. 278 00:25:33,396 --> 00:25:34,496 нали знаеш... 279 00:25:34,692 --> 00:25:36,565 бяха боклуци, а сега... 280 00:25:37,062 --> 00:25:38,306 дори не го обмисля. 281 00:25:38,307 --> 00:25:39,707 Не го ли обмисляте? 282 00:25:40,890 --> 00:25:43,080 Що се отнася до мен, разбира се, той дори не ме поглежда. 283 00:25:43,776 --> 00:25:46,160 Нито милувка, нито целувка, нищо. 284 00:25:46,976 --> 00:25:48,280 Дори не ме поглежда. 285 00:25:48,909 --> 00:25:49,929 разбирам 286 00:25:50,866 --> 00:25:52,949 Накратко, вашият съпруг се е заел да направи сам, 287 00:25:52,950 --> 00:25:56,472 синът ни най-малко не се съобразява с него, и дори не се забавлявате в събота. 288 00:25:56,850 --> 00:25:59,600 Е, той е напълно нормален съпруг, Таня. 289 00:26:00,045 --> 00:26:01,400 Не, сериозно говоря. 290 00:26:02,286 --> 00:26:05,143 Не може да е лесно да се отвори отново очи след две години. 291 00:26:06,348 --> 00:26:07,648 Никак не е лесно. 292 00:26:08,905 --> 00:26:10,505 Защо не му дадеш време? 293 00:26:39,154 --> 00:26:40,174 татко? 294 00:26:46,770 --> 00:26:47,790 мамо! 295 00:29:04,585 --> 00:29:07,725 ДОЛИНАТА ЦЕР ЕЗЕРО ЦЕР 296 00:29:12,106 --> 00:29:15,105 Това трябва да е достатъчно, чакайки нека брат ти дойде и види раната ти. 297 00:29:20,423 --> 00:29:21,423 Начо. 298 00:29:22,576 --> 00:29:25,076 Исках да ти кажа как се чувствам малко объркан от теб. 299 00:29:26,890 --> 00:29:28,547 Вие сте различни и... 300 00:29:28,810 --> 00:29:31,732 може би тичах твърде много в желанието си да се прибереш толкова скоро. 301 00:29:33,890 --> 00:29:35,997 Не знам, вече не изглеждаме същите. 302 00:29:39,010 --> 00:29:41,640 И двамата бяхме невероятни заедно. 303 00:29:44,077 --> 00:29:45,640 Гледам къде сме сега и... 304 00:29:47,401 --> 00:29:49,093 Чувствам се малко депресиран. 305 00:29:52,695 --> 00:29:54,705 Но зависи от мен, който съм толкова нетърпелив. 306 00:29:54,706 --> 00:29:57,412 Все пак ще ти дам повече време. Ще дам повече време и на двама ни. 307 00:29:59,915 --> 00:30:03,413 Защото си струва да възстановим това, което имахме. 308 00:30:10,716 --> 00:30:12,175 Мляко и след това в леглото. 309 00:30:12,176 --> 00:30:13,216 Сила. 310 00:30:24,445 --> 00:30:25,745 Не те ли заболя? 311 00:30:29,817 --> 00:30:30,837 лошо? 312 00:30:50,155 --> 00:30:51,185 Риверо! 313 00:31:00,565 --> 00:31:01,595 Риверо? 314 00:31:13,115 --> 00:31:14,145 Риверо! 315 00:31:22,793 --> 00:31:23,823 Риверо! 316 00:31:33,895 --> 00:31:34,925 Риверо? 317 00:31:35,373 --> 00:31:36,423 Девети! 318 00:31:39,222 --> 00:31:41,312 Риверо. Не, не, не, не. 319 00:31:43,595 --> 00:31:46,658 Едно, две, три, четири, пет. 320 00:31:48,859 --> 00:31:51,746 Едно, две, три, четири, пет. 321 00:32:24,424 --> 00:32:25,474 здрасти 322 00:32:25,696 --> 00:32:26,746 здрасти 323 00:32:32,571 --> 00:32:34,147 Наистина не знам как да се държа. 324 00:32:37,429 --> 00:32:40,409 Един ден ще си говорим как да кажа на Хюго и... 325 00:32:42,728 --> 00:32:46,516 да планираме съвместен живот, и на следващия ден Начо се прибира. 326 00:32:47,933 --> 00:32:49,279 И всичко се променя. 327 00:32:53,644 --> 00:32:55,269 Тук съм от почти две години. 328 00:32:55,270 --> 00:32:56,570 дойдох за... 329 00:32:56,785 --> 00:32:59,705 грижи се за мен на брат ми, да ти помогна и... 330 00:33:02,844 --> 00:33:05,001 и малко по малко се влюбих в теб... 331 00:33:06,716 --> 00:33:08,214 и живота с теб... 332 00:33:08,676 --> 00:33:09,756 и с Хюго. 333 00:33:11,756 --> 00:33:14,124 Не знам, чух че този живот ми принадлежеше. 334 00:33:19,359 --> 00:33:21,208 Но в действителност никога не е бил мой. 335 00:33:25,082 --> 00:33:27,450 Знам, че няма да говорим с Хюго и това... 336 00:33:28,622 --> 00:33:30,170 Няма да дойда и да остана в къщата ти. 337 00:33:34,028 --> 00:33:37,541 И най-важното е, че знам, че няма да минем остатъка от живота ни заедно. 338 00:33:42,667 --> 00:33:44,198 Този живот вече не е мой. 339 00:33:46,851 --> 00:33:47,931 Следователно... 340 00:33:51,740 --> 00:33:54,041 Мисля, че е най-добре да се сбогуваме. 341 00:34:06,529 --> 00:34:07,759 Сбогом, Таня. 342 00:36:00,613 --> 00:36:02,027 Събуди се, Даниела! 343 00:36:02,370 --> 00:36:03,851 Има някой в ​​къщата. 344 00:36:36,023 --> 00:36:37,839 Това е просто прозорецът, мамо. 345 00:36:38,249 --> 00:36:39,249 не 346 00:36:39,900 --> 00:36:42,706 Разпознавам шума на прозорец и не беше същото. 347 00:36:44,036 --> 00:36:45,625 И какво чу? 348 00:36:45,626 --> 00:36:48,466 Не просто го чух, Усетих го ясно. 349 00:36:48,467 --> 00:36:50,742 И имаше някой в ​​къщата, кълна се. 350 00:36:51,145 --> 00:36:52,592 Добре, мамо, не се тревожи. 351 00:36:52,886 --> 00:36:54,534 Ще се обадя на полицията. 352 00:37:00,634 --> 00:37:01,831 Но какво е това? 353 00:37:13,916 --> 00:37:14,996 ставай 354 00:37:17,296 --> 00:37:19,155 - какво правиш - Хайде, ставай и тръгвай. 355 00:37:19,156 --> 00:37:22,557 - Днес трябва да се грижиш за дядо. - Кой си ти, че да ми нареждаш? 356 00:37:22,558 --> 00:37:23,858 остави ме на мира 357 00:37:24,633 --> 00:37:27,548 Не разбираш ли, татко? Нищо не забелязваш! 358 00:37:40,220 --> 00:37:42,460 Баща ти преживява добре, знаеш ли? 359 00:37:43,707 --> 00:37:46,666 Понякога дори изглежда така че възстановява паметта си. 360 00:37:46,667 --> 00:37:48,223 И ти липсва... 361 00:37:48,224 --> 00:37:49,721 как ти липсва всичко. 362 00:37:59,613 --> 00:38:01,011 Вижте, това не е заповед. 363 00:38:02,492 --> 00:38:04,827 Мартина отива на пътешествие и трябва да ходя на работа. 364 00:38:10,340 --> 00:38:11,830 Вижте какво да направите за себе си. 365 00:38:27,620 --> 00:38:29,624 Повърхностните рани не са сериозни. 366 00:38:29,625 --> 00:38:31,809 Порязвания и натъртвания, но без счупени кости. 367 00:38:31,964 --> 00:38:34,944 Ще трябва да изчакаме обаче и да видим как ще е. Може да има усложнения. 368 00:38:35,928 --> 00:38:37,115 Усложнения... 369 00:38:37,116 --> 00:38:38,316 какъв вид 370 00:38:38,465 --> 00:38:41,791 Още е рано да се каже, но има нараняване на главата. 371 00:38:42,001 --> 00:38:44,499 Може да бъде лека загуба на паметта, 372 00:38:44,500 --> 00:38:46,692 както и по-тежки телесни повреди... 373 00:38:47,071 --> 00:38:48,937 или затруднено ходене отново. 374 00:38:49,715 --> 00:38:51,698 Но нека не правим прибързани прогнози. 375 00:38:52,058 --> 00:38:54,408 Засега трябва да помислим за това реагира добре на лечения. 376 00:38:56,524 --> 00:38:57,630 Още нещо. 377 00:38:57,729 --> 00:38:59,126 Знаете ли дали са го нападнали? 378 00:39:00,005 --> 00:39:02,146 Това е заради белезите по крака му. 379 00:39:02,406 --> 00:39:04,807 Първо си помислихме се дължаха на падане, но... 380 00:39:04,983 --> 00:39:07,330 тогава разбрахме, че съвпадат... 381 00:39:07,331 --> 00:39:08,807 с пръстите на едната си ръка... 382 00:39:08,983 --> 00:39:11,820 сякаш някой го беше сграбчил със сила. 383 00:39:12,164 --> 00:39:13,963 Е, не знам, нямаше никой... 384 00:39:14,158 --> 00:39:15,706 или поне аз не съм го виждал. 385 00:39:55,158 --> 00:39:57,608 - благодаря ви - Извинете, може ли да ми донесете още една чаша? 386 00:39:57,609 --> 00:39:58,659 Определено. 387 00:40:00,140 --> 00:40:01,293 Какво, не ядеш ли? 388 00:40:02,062 --> 00:40:04,262 Никога не съм гладен, просто... 389 00:40:05,074 --> 00:40:05,984 жаден. 390 00:40:05,985 --> 00:40:08,848 Но вярвах, че бременните жени ядоха като прасета, нали? 391 00:40:09,341 --> 00:40:10,421 Ето го. 392 00:40:10,513 --> 00:40:11,533 благодаря 393 00:40:12,496 --> 00:40:14,379 Мария, не можеш да не ядеш. 394 00:40:14,580 --> 00:40:15,684 Яж нещо. 395 00:40:15,685 --> 00:40:16,739 Не, не, не... 396 00:40:17,100 --> 00:40:18,130 благодаря 397 00:40:18,263 --> 00:40:19,613 Добре, добре. 398 00:40:20,174 --> 00:40:21,174 Алисия. 399 00:40:23,705 --> 00:40:25,120 Здравей, кажи ми. 400 00:40:28,047 --> 00:40:29,077 Риверо? 401 00:40:31,478 --> 00:40:32,508 какво? 402 00:40:33,459 --> 00:40:34,539 кога 403 00:40:35,852 --> 00:40:38,086 - Но той добре ли е? - Какво става, Мария? 404 00:40:39,940 --> 00:40:41,560 Ще дойда веднага. 405 00:40:43,627 --> 00:40:44,627 Мария? 406 00:40:46,579 --> 00:40:48,280 Мария! Мария! 407 00:42:13,396 --> 00:42:15,462 Горският надзирател открил антената. 408 00:42:15,973 --> 00:42:17,873 Дойде време да го спрем. 409 00:42:19,140 --> 00:42:20,235 Ето, така... 410 00:42:20,236 --> 00:42:21,266 добре. 411 00:42:21,700 --> 00:42:23,207 Изглежда, че няма... 412 00:42:23,980 --> 00:42:25,266 без сериозни наранявания. 413 00:42:26,246 --> 00:42:29,748 Във всеки случай няма да е лошо да отидете в болницата, за да си направят добра рентгенова снимка. 414 00:42:29,749 --> 00:42:30,749 не! 415 00:42:32,544 --> 00:42:34,845 Предпочитам да не ми правят рентгенови снимки. 416 00:42:35,287 --> 00:42:36,337 защо 417 00:42:39,380 --> 00:42:40,835 бременна съм 418 00:42:41,136 --> 00:42:42,466 Е, честито. 419 00:42:43,128 --> 00:42:44,391 на колко си години 420 00:42:45,879 --> 00:42:47,243 Пет седмици. 421 00:42:47,564 --> 00:42:48,864 Пет седмици? 422 00:42:52,363 --> 00:42:53,410 Странно. 423 00:42:54,318 --> 00:42:56,750 Проведох ти някои тестове преди три седмици и не... 424 00:42:56,751 --> 00:42:58,421 Не мисля, че съм бременна. 425 00:42:58,422 --> 00:43:00,795 Сигурно са направили проблеми в лабораторията. 426 00:43:00,796 --> 00:43:02,285 Понякога се случва. 427 00:43:03,736 --> 00:43:05,845 Факт е, че съм бременна. 428 00:43:07,343 --> 00:43:08,346 Добре. 429 00:43:32,240 --> 00:43:35,543 Виж, дядо, изглежда, че все още знам справя се с двигатели! 430 00:43:35,723 --> 00:43:37,215 Ти ме научи добре. 431 00:43:59,530 --> 00:44:02,264 ПОСЛЕДНО СЪОБЩЕНИЕ ЗА ЧУЖДЕНСТВО НАРЕД ЗА ПЛАЩАНЕ 432 00:44:07,595 --> 00:44:09,617 Този задник ще ни изпрати по средата на път. 433 00:44:11,130 --> 00:44:12,330 Здравей, дядо! 434 00:44:16,706 --> 00:44:18,140 Пропуснах ли нещо? 435 00:44:18,474 --> 00:44:19,873 Тук ли работиш сега? 436 00:44:20,584 --> 00:44:22,264 Е, да, какво мислите? 437 00:44:22,880 --> 00:44:25,998 - И какво казва татко? - Татко говори много неща. 438 00:44:26,095 --> 00:44:29,565 Но искате ли да познаете красотата? Днес направих 40 долара и знаете ли какво? 439 00:44:29,838 --> 00:44:33,369 Да отидем направо при Таня да изядем три красавици телешки пържоли и харчим всичко. 440 00:44:33,370 --> 00:44:35,439 - Какво мислиш? - И ме питаш? силен! 441 00:44:35,645 --> 00:44:37,564 Дядо, ще ядем пържоли! 442 00:44:53,224 --> 00:44:54,243 татко 443 00:44:54,926 --> 00:44:57,065 Откакто напуснахте болницата... 444 00:44:57,425 --> 00:44:58,604 ти си странен. 445 00:44:59,387 --> 00:45:00,857 Преди не беше така. 446 00:45:02,467 --> 00:45:03,530 Вярно е. 447 00:45:04,775 --> 00:45:06,214 Преди бях несъвършен. 448 00:45:07,096 --> 00:45:08,339 Правех грешки. 449 00:45:09,605 --> 00:45:10,905 вече съм по добре 450 00:45:15,386 --> 00:45:17,486 Преди те харесвах повече. 451 00:45:17,884 --> 00:45:19,324 Казваш го сега. 452 00:45:20,477 --> 00:45:22,166 Но ти ще бъдеш като мен един ден. 453 00:45:23,853 --> 00:45:25,067 Ще бъдеш по-добре. 454 00:45:31,801 --> 00:45:33,609 Когато нещата вървят добре... 455 00:45:35,971 --> 00:45:37,114 завършват добре. 456 00:45:39,314 --> 00:45:40,748 Но когато се наранят... 457 00:45:42,376 --> 00:45:43,595 завършват зле. 458 00:45:50,894 --> 00:45:52,374 - Хвана въдицата! - Вземи мрежата. 459 00:45:52,375 --> 00:45:53,630 Той хвана стръвта, татко! 460 00:46:04,305 --> 00:46:06,731 Това е най-голямата риба които някога сме вземали! 461 00:46:09,239 --> 00:46:10,259 виждате ли го 462 00:46:11,376 --> 00:46:13,065 Ако направиш както казвам... 463 00:46:13,452 --> 00:46:14,752 всичко ще е наред. 464 00:46:37,246 --> 00:46:39,997 Според полицията, вратата не е форсирана. 465 00:46:40,245 --> 00:46:43,697 И тогава, невъзможно е някой влезли през прозорците. 466 00:46:43,994 --> 00:46:45,877 Забелязали ли сте дали нещо липсва? 467 00:46:46,115 --> 00:46:48,001 не нищо 468 00:46:48,459 --> 00:46:49,567 И е странно. 469 00:46:50,935 --> 00:46:52,154 И така, Естер. 470 00:46:52,155 --> 00:46:56,405 Какво точно чу? Един изстрел, един дъх... 471 00:46:56,555 --> 00:46:57,555 не... 472 00:46:57,636 --> 00:46:59,651 Не чух нищо, беше... 473 00:47:00,442 --> 00:47:04,530 повече от всичко той беше присъствие, разбираш ли? Сякаш усещах, че не съм сам. 474 00:47:05,035 --> 00:47:09,145 Но ако полицията дойде и каже, че го няма за да се тревожите, тогава не се притеснявайте. 475 00:47:09,146 --> 00:47:13,196 - Наистина. - Във всеки случай, ако имате нужда от нещо, обадете ми се. 476 00:47:13,197 --> 00:47:14,227 Съгласни ли сте? 477 00:47:15,368 --> 00:47:16,819 Знам какво усетих. 478 00:47:21,210 --> 00:47:22,210 Алисия... 479 00:47:22,827 --> 00:47:24,912 майка ми е сляпа откакто беше на дванадесет... 480 00:47:25,945 --> 00:47:27,761 Никога не грешите за такива неща. 481 00:47:30,030 --> 00:47:31,200 И какво е това? 482 00:47:32,617 --> 00:47:34,746 Е, това е друг проблем. 483 00:47:35,183 --> 00:47:38,294 Не знам дали зависи от дъжда тези дни или... 484 00:47:38,295 --> 00:47:39,762 от някаква спукана тръба. 485 00:47:40,015 --> 00:47:43,015 В толкова стари къщи, никога не знаеш. Ако това не е нещо... 486 00:47:43,342 --> 00:47:45,050 - е друго. - Хайде, помогни ми. 487 00:47:45,270 --> 00:47:46,297 чакай 488 00:47:47,810 --> 00:47:48,880 внимание. 489 00:47:53,704 --> 00:47:55,015 мамка му 490 00:48:02,130 --> 00:48:04,075 На твое място бих се обадил на застраховката... 491 00:48:05,485 --> 00:48:07,130 защото не е нормално. 492 00:48:13,375 --> 00:48:16,722 Даниела ми се стори много уверена отколкото това, което казва майка му. И е прав. 493 00:48:16,723 --> 00:48:20,184 Слепите го усещат. Ако тя каже че е имало някой, със сигурност е имало. 494 00:48:20,185 --> 00:48:22,929 - Два кроасана за внасяне. - Определено. 495 00:48:22,930 --> 00:48:24,863 Влезли ли са крадците при Даниела? 496 00:48:24,864 --> 00:48:27,872 Да, но нищо не взеха. Това беше страхът, повече от всичко. 497 00:48:28,863 --> 00:48:29,865 Докато се срещнем отново. 498 00:48:29,866 --> 00:48:31,450 - Докато се срещнем отново. - Докато се срещнем отново. 499 00:48:32,109 --> 00:48:33,895 Имате ли новини за Риверо? 500 00:48:35,785 --> 00:48:37,344 Спри да се занимаваш с това. 501 00:48:37,345 --> 00:48:38,670 Не беше твоя вина. 502 00:48:40,080 --> 00:48:41,970 Знаеш ли, че може би е бил прав? 503 00:48:42,330 --> 00:48:43,490 Относно антената. 504 00:48:44,338 --> 00:48:47,214 Може би той е причинил всичко това какво ни се случва напоследък. 505 00:48:47,454 --> 00:48:49,925 Никой не знае какво точно могат да направят причинява тези вълни, но... 506 00:48:49,926 --> 00:48:51,406 някои лекари казват... 507 00:48:51,506 --> 00:48:54,825 което може да причини рак, малформации на плода... 508 00:48:54,826 --> 00:48:57,450 Никога не съм ги харесвал много бърборене из Долината. 509 00:48:58,083 --> 00:49:01,194 Но всичко е под контрол, има ревизии и всичко. 510 00:49:01,195 --> 00:49:05,035 Да, разбира се. Но когато се съмнявате, Помолих ги да я проверят. 511 00:49:05,794 --> 00:49:07,370 Да остана спокоен. 512 00:49:08,504 --> 00:49:09,524 Съгласен. 513 00:49:09,525 --> 00:49:11,260 - Докато се срещнем отново. - Докато се срещнем отново. 514 00:49:17,471 --> 00:49:18,990 БОЛНИЦА 515 00:49:18,991 --> 00:49:20,432 БОЛНИЦА 516 00:49:20,675 --> 00:49:23,715 Извинете, дойдох да посетя Джулиан Риверо, той е пациент в реанимация. 517 00:49:23,716 --> 00:49:25,079 Той семейство ли е? 518 00:49:25,080 --> 00:49:26,662 Не, аз съм приятел. 519 00:49:27,286 --> 00:49:30,855 - Съжаляваме, допускат се само членове на семейството. - Но е много важно. 520 00:49:30,856 --> 00:49:32,875 Разбирам, но такива са правилата. 521 00:49:33,035 --> 00:49:35,075 Наистина е много важно, Трябва да го видя веднага. 522 00:49:35,076 --> 00:49:36,876 - Да, но ти казах... - Не, слушай! 523 00:49:37,277 --> 00:49:38,922 Последното нещо, което му казах... 524 00:49:38,938 --> 00:49:41,141 просто бързах и не можах да говоря с него. 525 00:49:42,623 --> 00:49:43,723 И не беше вярно. 526 00:49:44,840 --> 00:49:48,039 Просто се страхувах да не го загубя ако разбере, че съм бременна. 527 00:49:51,211 --> 00:49:52,478 просто питам... 528 00:49:52,631 --> 00:49:54,786 да ме пуснат в стаята... 529 00:49:55,120 --> 00:49:56,660 за да мога да му кажа. 530 00:49:58,560 --> 00:49:59,610 моля 531 00:50:03,598 --> 00:50:07,631 Кажи ми защо трябваше да се обадиш експерт, който да анализира антената. 532 00:50:07,632 --> 00:50:08,682 слушай... 533 00:50:08,833 --> 00:50:10,915 Открих го в интернет че някои антени могат 534 00:50:10,916 --> 00:50:14,425 генерират скокове на напрежение и повишаване на температурата. 535 00:50:14,426 --> 00:50:16,142 Може би затова животните полудяха. 536 00:50:16,143 --> 00:50:20,437 Нека не започваме отново с историята на рибата, за кучета и всякакви други глупости. 537 00:50:21,711 --> 00:50:23,406 Първо за това беше виновна мълнията... 538 00:50:23,407 --> 00:50:25,510 след това зараза... 539 00:50:25,511 --> 00:50:26,931 а сега и антена. 540 00:50:27,522 --> 00:50:28,968 Какво друго има в списъка? 541 00:50:30,920 --> 00:50:33,652 Знаете ли, че всички антени на страната са в регистъра 542 00:50:33,653 --> 00:50:35,810 на Държавния секретариат за телекомуникации? 543 00:50:36,800 --> 00:50:37,800 По това време? 544 00:50:37,801 --> 00:50:39,670 Значи нашият не е регистриран. 545 00:50:40,424 --> 00:50:41,953 Така че никой не знае, че съществува, 546 00:50:41,954 --> 00:50:43,927 следователно нито един идва да я провери, 547 00:50:43,928 --> 00:50:47,304 защо не знаем дали вълните, които излъчва, са вредни или не. 548 00:50:47,305 --> 00:50:49,566 Ще ми кажеш, че са там за безкрайност от време. 549 00:50:49,567 --> 00:50:51,610 Да, всичките. Всички без един. 550 00:50:51,611 --> 00:50:53,927 Такава, която е нова и лъскава. 551 00:50:53,928 --> 00:50:56,610 И това някой инсталира без разрешение, очевидно. 552 00:50:56,611 --> 00:50:58,297 Но осъзнаваш ли какво казваш? 553 00:51:00,222 --> 00:51:03,030 Всичко щеше да бъде провокирано от антена, която е там от една година? 554 00:51:03,031 --> 00:51:04,795 И откъде знаеш, че е там от една година? 555 00:51:08,412 --> 00:51:09,998 Ти даде разрешение. 556 00:51:11,228 --> 00:51:13,266 Поне ще знаеш за какво е, нали? 557 00:51:14,420 --> 00:51:15,470 Дори не това. 558 00:51:17,227 --> 00:51:21,293 Разбира се, невъзпитано е да питаш когато те покварят, нали? 559 00:51:24,021 --> 00:51:26,639 На първо място, тези пари Не съм ги прибрал в джоба си, 560 00:51:26,640 --> 00:51:30,084 използвани са за ремонт училището и поправете пътя. 561 00:51:30,320 --> 00:51:31,550 Второ нещо. 562 00:51:31,655 --> 00:51:33,428 Още една подобна инсинуация... 563 00:51:33,429 --> 00:51:35,899 и аз ще те взема Фасове в храстите. 564 00:51:37,920 --> 00:51:40,287 Те са родени в тази страна петнадесет деца годишно. 565 00:51:41,034 --> 00:51:44,008 Надявам се за вас, че никой от тях се разболяват заради антената. 566 00:51:44,825 --> 00:51:45,886 не знам за теб... 567 00:51:47,235 --> 00:51:48,922 но не бих спала спокойно. 568 00:51:58,800 --> 00:51:59,817 Какво знам аз. 569 00:51:59,818 --> 00:52:03,072 Въртя се в кръг от час, Вече и козите ме разпознават! 570 00:52:03,660 --> 00:52:05,940 Не ми пука! Слушай нещо... 571 00:52:05,941 --> 00:52:07,645 ако не намеря града до десет минути, 572 00:52:07,646 --> 00:52:10,769 Ще се върна и ще изпратя някой друг да проверя тази антена на... 573 00:52:25,317 --> 00:52:26,323 здравей 574 00:52:26,324 --> 00:52:27,828 Имате ли нужда от помощ? 575 00:52:27,829 --> 00:52:29,560 Да, за щастие някой се отби. 576 00:52:29,561 --> 00:52:32,511 Просто колата спря и няма начин да се задейства отново. 577 00:52:33,172 --> 00:52:35,020 Бихте ли ме придружили до Вале дел Сер? 578 00:52:35,021 --> 00:52:36,401 разбира се 579 00:52:36,402 --> 00:52:37,522 Хайде, влизай. 580 00:52:38,320 --> 00:52:40,265 Помислете, и аз отивам там, но съм се изгубил. 581 00:52:41,534 --> 00:52:42,564 перфектен 582 00:52:42,565 --> 00:52:43,742 Всичко на всичко... 583 00:52:43,743 --> 00:52:45,425 ще си помагаме. 584 00:52:45,621 --> 00:52:47,826 Точно така, това е нашият щастлив ден. 585 00:53:08,920 --> 00:53:10,220 Е, свърших там. 586 00:53:11,316 --> 00:53:14,320 Опитайте отново тази вечер, същото важи и за прозорците. 587 00:53:15,513 --> 00:53:19,116 И ако искате да сте по-спокойни, не знам, можете да поставите нещо метално, 588 00:53:19,117 --> 00:53:21,077 така се чува, ако някой се приближи. 589 00:53:22,213 --> 00:53:25,913 Вече казах на Даниела че трябва да затваряме всичко през нощта. 590 00:53:25,914 --> 00:53:29,142 Въпреки това, за всичко, обади ми се и ще дойда веднага. 591 00:53:29,811 --> 00:53:33,471 Всъщност сега съм много по-спокоен Знам, че сменихте ключалката. 592 00:53:34,437 --> 00:53:35,660 защото се кълна... 593 00:53:36,706 --> 00:53:38,140 че е имало някой тук. 594 00:53:43,930 --> 00:53:45,319 Благодаря много, Абел. 595 00:53:45,320 --> 00:53:46,370 Забравете за това. 596 00:53:58,840 --> 00:53:59,940 Нещо нередно? 597 00:54:02,308 --> 00:54:05,364 Нищо за снимките по-горе... 598 00:54:05,638 --> 00:54:08,059 Аз съм от рожденика от Martina от преди година. 599 00:54:15,724 --> 00:54:16,724 Естер... 600 00:54:17,230 --> 00:54:18,480 знаеш ли какво стана 601 00:54:20,326 --> 00:54:21,960 Какво се случи, кога? 602 00:54:23,040 --> 00:54:26,078 Същата вечер, след рождения ден, когато дъщеря ти ме напусна. 603 00:54:26,216 --> 00:54:28,509 не знам какво стана, но три часа след приема им 604 00:54:28,510 --> 00:54:30,688 той ми каза, че не иска научете повече за мен. 605 00:54:32,526 --> 00:54:33,700 аз не знам 606 00:54:35,717 --> 00:54:37,763 И като си помисля, че се опитах да го попитам. 607 00:54:38,502 --> 00:54:40,173 Но щом се появи темата... 608 00:54:41,045 --> 00:54:42,660 не знаеш колко се ядосва. 609 00:54:46,425 --> 00:54:48,495 Ако можехте да видите тази снимка, Естер. 610 00:54:50,413 --> 00:54:52,028 Ако знаеш, лицето, усмивката... 611 00:54:57,113 --> 00:54:59,468 Как можеш да спреш да обичаш някого в рамките на три часа? 612 00:55:01,411 --> 00:55:02,640 Не е възможно. 613 00:55:04,120 --> 00:55:05,466 Не след три часа... 614 00:55:05,834 --> 00:55:07,108 нито след година. 615 00:55:08,721 --> 00:55:11,773 Иначе защо консервиране всички тези неща отново? 616 00:55:34,119 --> 00:55:35,360 Дръж рибата. 617 00:55:35,812 --> 00:55:37,005 Видяхте ли как стреля? 618 00:55:37,006 --> 00:55:38,086 Огромен е. 619 00:55:38,087 --> 00:55:39,807 Ще тежи поне три килограма. 620 00:55:42,832 --> 00:55:44,159 Ти беше прав. 621 00:55:44,160 --> 00:55:46,422 Когато нещата се свършат добре, завършват добре. 622 00:55:48,097 --> 00:55:50,869 Искаш да ти кажа тайната за да върви всичко добре? 623 00:55:52,731 --> 00:55:54,031 Да бъда по-добър? 624 00:55:55,398 --> 00:55:56,698 Да бъде като мен? 625 00:56:02,512 --> 00:56:03,940 Къде са ветропоказателите? 626 00:56:09,330 --> 00:56:10,480 Трябваше да ги вземеш. 627 00:56:14,200 --> 00:56:15,299 Да отидем до езерото. 628 00:56:16,188 --> 00:56:18,163 И прави точно това, което ти казвам. 629 00:56:20,425 --> 00:56:21,459 да вървим 630 00:56:54,720 --> 00:56:55,744 здрасти 631 00:57:31,160 --> 00:57:32,339 чухте ли 632 00:57:33,535 --> 00:57:34,635 Хайде, Хюго. 633 00:57:35,800 --> 00:57:37,585 - Хюго! - Аби? 634 00:57:38,446 --> 00:57:39,446 Хюго! 635 00:57:45,264 --> 00:57:46,264 Аби! 636 00:57:47,555 --> 00:57:49,055 какво ти стана 637 00:57:51,295 --> 00:57:52,345 добре ли си 638 00:57:53,176 --> 00:57:54,298 Спокойствие. 639 00:57:54,838 --> 00:57:56,673 Скоро ще се оправиш, става ли? 640 00:58:02,168 --> 00:58:03,263 Красив. 641 00:58:13,562 --> 00:58:15,455 Как ми липсвахте. 642 00:58:15,586 --> 00:58:16,586 Аби. 643 00:58:19,345 --> 00:58:20,398 Отдалечете се. 644 00:58:26,504 --> 00:58:27,504 Хюго. 645 00:58:27,677 --> 00:58:28,744 Отдалечете се. 646 00:58:47,680 --> 00:58:50,018 Не се тревожи, Аби, татко е. 647 00:59:05,168 --> 00:59:06,267 какво направи 648 00:59:30,660 --> 00:59:31,717 Какво е? 649 00:59:31,917 --> 00:59:34,213 Свършиха ли ти извиненията да не говориш с мен сега? 650 00:59:40,239 --> 00:59:42,814 Това е единственият начин, който имам да те изгоня от ума си. 651 00:59:45,160 --> 00:59:46,753 Е, ще бъде трудно. 652 00:59:48,400 --> 00:59:49,652 закъснявам 653 01:00:08,435 --> 01:00:09,991 Отвори вратата, Хюго. 654 01:00:16,725 --> 01:00:18,490 Отвори вратата, Хюго. 655 01:00:19,575 --> 01:00:20,921 отвори вратата 656 01:00:24,560 --> 01:00:26,046 Отвори вратата, Хюго! 657 01:00:54,055 --> 01:00:55,834 Ти уби Аби. 658 01:00:56,961 --> 01:00:58,209 Той беше ранен. 659 01:01:00,114 --> 01:01:01,319 отвори вратата 660 01:01:11,104 --> 01:01:13,062 И нито дума на мама, става ли? 661 01:01:32,150 --> 01:01:33,840 Кажете нещо, моля. 662 01:01:38,360 --> 01:01:40,345 Сигурен ли си, че е... 663 01:01:40,997 --> 01:01:42,128 каква е твоята 664 01:01:42,129 --> 01:01:43,640 Да, Пабло, твой е. 665 01:01:43,777 --> 01:01:45,427 Добре, добре, не се ядосвай. 666 01:01:46,269 --> 01:01:48,635 Просто го приех за даденост че ти и Начо, добре... 667 01:01:50,483 --> 01:01:52,815 Съжалявам, не бих го направил трябваше да го кажа. съжалявам 668 01:01:54,867 --> 01:01:57,638 Начо дори ме няма докосна откакто се върна. 669 01:02:01,964 --> 01:02:04,881 Добре, не се притеснявай, нали? Да го вземем с... 670 01:02:05,156 --> 01:02:07,458 Спокойно, може би не е толкова зле, нали? 671 01:02:07,459 --> 01:02:09,913 Не, не е толкова лошо, разбира се. Начо ти е брат. 672 01:02:09,914 --> 01:02:12,174 Имахме история докато беше в кома. 673 01:02:16,276 --> 01:02:19,117 - Ние сме ужасни хора. - Да, ние сме ужасни хора. 674 01:02:19,118 --> 01:02:21,456 Ние сме ужасни хора и аз на първо място. 675 01:02:21,828 --> 01:02:24,508 Защото ви уверявам че много обичам брат си. 676 01:02:25,089 --> 01:02:28,747 И съжалявам, но ме изпълни с радост когато каза, че не си с него. 677 01:02:29,022 --> 01:02:30,711 И че това дете... 678 01:02:31,055 --> 01:02:33,200 това, което носиш вътре, Таня, е мое. 679 01:02:33,800 --> 01:02:35,100 Моя е по дяволите. 680 01:02:39,286 --> 01:02:40,928 И ти мислиш като мен. 681 01:02:41,560 --> 01:02:42,870 Вие не се страхувате. 682 01:02:44,025 --> 01:02:45,329 Твоята е надеждата. 683 01:02:46,400 --> 01:02:48,272 Защото това дете тук... 684 01:02:48,644 --> 01:02:51,206 Не знам, може би това е оправданието от което се нуждаем... 685 01:02:52,652 --> 01:02:55,156 да приемем факта, че ние двамата... 686 01:02:58,867 --> 01:03:00,367 все още сме влюбени. 687 01:03:26,746 --> 01:03:28,200 Не, Пабло, не. 688 01:03:28,628 --> 01:03:29,766 Пабло, не... 689 01:03:30,570 --> 01:03:32,266 Пабло, не, спри. 690 01:03:34,240 --> 01:03:35,716 Не мога, Пабло, не. 691 01:03:41,400 --> 01:03:42,460 така... 692 01:03:42,664 --> 01:03:44,636 Да видим как е пациентът. 693 01:03:48,493 --> 01:03:51,278 Изглежда, че няма наранявания. Опитайте да движите краката си. 694 01:03:54,920 --> 01:03:57,170 Е, останете под наблюдение тази вечер. 695 01:03:57,171 --> 01:04:00,086 Но ако ситуацията остане стабилна, Ще те пусна утре, става ли? 696 01:04:00,537 --> 01:04:01,919 Благодаря ви много, докторе. 697 01:04:04,023 --> 01:04:05,076 благодаря 698 01:04:06,719 --> 01:04:07,819 така... 699 01:04:08,679 --> 01:04:09,857 гладен ли си 700 01:04:10,560 --> 01:04:12,442 Ще работи ли кухнята по това време? 701 01:04:12,883 --> 01:04:15,813 Ще отида да попитам сестрите, Да видим какво могат да ви дадат. 702 01:04:16,080 --> 01:04:17,113 благодаря 703 01:04:24,640 --> 01:04:25,733 добре... 704 01:04:25,734 --> 01:04:27,890 Изглежда, че всичко е решено, нали? 705 01:04:30,520 --> 01:04:32,909 Ти ни хвана доста страх, Риверо. 706 01:04:33,680 --> 01:04:35,578 Какво ти се случи на върха на тази антена? 707 01:04:36,880 --> 01:04:38,898 помниш ли го Подхлъзнахте ли се или какво? 708 01:04:51,054 --> 01:04:52,084 Риверо? 709 01:04:56,635 --> 01:04:57,935 Видях нещо. 710 01:05:02,895 --> 01:05:04,295 И се уплаших. 711 01:05:04,884 --> 01:05:06,084 какво видя 712 01:05:06,760 --> 01:05:07,814 аз не знам 713 01:05:09,779 --> 01:05:11,276 Но знам, че не съм се подхлъзнал. 714 01:05:11,553 --> 01:05:12,603 остави ме! 715 01:05:13,103 --> 01:05:14,396 Нещо ме дръпна надолу. 716 01:05:15,760 --> 01:05:16,810 нещо? 717 01:05:22,716 --> 01:05:23,766 някой. 718 01:05:39,520 --> 01:05:40,633 благодаря 719 01:05:41,816 --> 01:05:43,989 Ако знаех, щях да скоча първо от тази антена. 720 01:05:44,161 --> 01:05:45,732 не бъди глупава 721 01:06:14,489 --> 01:06:16,817 - Ще ти сваля интравенозно, става ли? - да 722 01:06:18,584 --> 01:06:21,752 Е, сега не го правете повече тревожи се, разбираш ли? 723 01:06:22,250 --> 01:06:23,680 Трябва да мислиш за детето. 724 01:06:24,960 --> 01:06:26,670 Не можеш да го оставиш без баща. 725 01:06:38,638 --> 01:06:39,837 Ще се върна по-късно. 726 01:06:48,855 --> 01:06:50,476 Нека обясня. 727 01:06:51,986 --> 01:06:53,634 бременна ли си 728 01:06:56,154 --> 01:06:57,154 да 729 01:06:57,914 --> 01:07:00,308 Но моля те, нека обясня. 730 01:07:00,540 --> 01:07:01,677 умолявам те! 731 01:07:01,979 --> 01:07:03,009 Риверо. 732 01:07:03,380 --> 01:07:05,027 Моля те не се ядосвай 733 01:07:05,028 --> 01:07:06,127 тръгвай си 734 01:07:25,385 --> 01:07:26,417 мамо! 735 01:07:26,418 --> 01:07:27,618 Съкровище. 736 01:07:32,645 --> 01:07:34,124 Как мина? 737 01:07:34,125 --> 01:07:35,154 много добре 738 01:07:35,997 --> 01:07:37,449 Вижте какво хванахме. 739 01:07:37,450 --> 01:07:38,835 По дяволите, три! 740 01:07:38,836 --> 01:07:41,084 Никога не си ми донесъл три. 741 01:07:41,085 --> 01:07:42,566 Тогава забавлявахте ли се? 742 01:07:42,567 --> 01:07:44,667 Много, много. Не е ли така, Хюго? 743 01:07:47,955 --> 01:07:49,436 Отиди да си вземеш душ, хайде. 744 01:08:35,400 --> 01:08:37,181 Имах лош ден днес, знаеш ли? 745 01:08:38,832 --> 01:08:40,663 И аз бих искал да се напия, 746 01:08:40,664 --> 01:08:42,914 докато забравя всичко и се откажи, както направи. 747 01:08:43,191 --> 01:08:46,744 Но не мога, иначе след няколко месеца щяха да ни отнемат работилницата и къщата ни. 748 01:08:47,130 --> 01:08:49,174 Не ме интересува работилницата, но тази къща... 749 01:08:51,320 --> 01:08:53,070 това е всичко, което ми остана от мама. 750 01:08:58,200 --> 01:09:00,613 Все още я помня там, стоене, готвене. 751 01:09:05,205 --> 01:09:07,110 Или докато си почиваше на този диван. 752 01:09:09,647 --> 01:09:12,097 По дяволите, татко, гледахме я точно тук, когато тя умря. 753 01:09:19,064 --> 01:09:21,069 Просто те моля да ми дадеш ръка, става ли? 754 01:09:22,405 --> 01:09:24,715 Което е голяма бъркотия справете се с тази ситуация сами. 755 01:09:49,244 --> 01:09:51,766 ПАБЛО ФАЛШИВА ТРЕВОГА 756 01:09:51,767 --> 01:09:54,433 ПАБЛО ФАЛШИВА ТРЕВОГА 757 01:10:22,789 --> 01:10:25,452 ТАНЯ ФАЛШИВА ТРЕВОГА 758 01:10:51,960 --> 01:10:53,355 бременна съм 759 01:10:53,356 --> 01:10:54,604 С колко? 760 01:10:54,878 --> 01:10:56,811 - Пет седмици. - Колко странно. 761 01:10:57,225 --> 01:10:59,463 Проведох ти някои тестове преди три седмици и не... 762 01:10:59,655 --> 01:11:01,175 Не мисля, че съм бременна. 763 01:11:13,400 --> 01:11:16,344 МАРИЯ БЕХАРАНО ГАРСИЯ КЛИНИЧЕН КАРТОТЕК 764 01:11:17,484 --> 01:11:19,148 ПЕЧАТАТ СЕ В ПРОЦЕС 765 01:11:37,348 --> 01:11:40,978 НАЧО СЛЕД 23 МЕСЕЦА СЕ СЪБУЖДА ОТ КОМАТА. 766 01:11:42,512 --> 01:11:46,843 ИЗНЕНАДАВАЩО ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА СИЛАТА В РЪЦЕТЕ И КРАКАТА. 767 01:11:49,779 --> 01:11:54,144 СТАВА СЕДМИЦА СЛЕД СЪБУЖДАНЕ. СЛЕД ТРИ СЕДМИЦИ ПРАВИ ДЪЛГИ РАЗХОДКИ. 768 01:12:02,960 --> 01:12:04,240 къде бяхте 769 01:12:17,854 --> 01:12:20,435 РАМОН САНТОС ЛОПЕС КЛИНИЧЕН КАРТОТЕК 770 01:12:23,212 --> 01:12:24,965 РЕГРЕСИЯ НА АЛЦХАЙМЕР. АНОМАЛЕН СЛУЧАЙ. 771 01:12:24,966 --> 01:12:30,747 ДВЕ ГОДИНИ СЛЕД НАЧАЛОТО НА ОСТРАТА ФАЗА ЗАПОЧНЕТЕ ДА СЕ ВЪЗСТАНОВЯВАТЕ... 772 01:12:32,128 --> 01:12:34,655 ДВИГАТЕЛНОСТТА НА РЪЦЕТЕ. 773 01:13:15,400 --> 01:13:16,400 Пабло. 774 01:13:17,681 --> 01:13:20,257 Бях на път за вкъщи и видях светлината... 775 01:13:22,128 --> 01:13:23,418 Какво е това нещо? 776 01:13:26,235 --> 01:13:29,662 Това е нещо, което ме притеснява в главата ми за няколко дни. 777 01:13:32,520 --> 01:13:34,790 Мисля, че трябва да поговорим, нали? 778 01:14:17,756 --> 01:14:19,668 В следващия епизод... 779 01:14:25,683 --> 01:14:26,642 Странно е, Пабло. 780 01:14:26,643 --> 01:14:29,949 Отидох да взема нещо от килера и изведнъж някой затвори вратата отвън. 781 01:14:32,109 --> 01:14:34,103 - Кой е там? - Мислиш ли, че беше той? 782 01:14:34,104 --> 01:14:35,631 Нямаше никой друг. 783 01:14:36,590 --> 01:14:37,590 Ще бъде! 784 01:14:37,596 --> 01:14:40,469 Мисля, че трябва да знаеш истината. Близо сме до края. 785 01:14:45,565 --> 01:14:47,520 - Мария! - Къде съм? 786 01:14:48,046 --> 01:14:49,046 Ще бъде! 787 01:14:51,385 --> 01:14:52,385 Ще бъде! 788 01:14:53,018 --> 01:14:54,716 Това е Сара. Тя скочи надолу. 789 01:14:54,805 --> 01:14:57,103 Трябва да ми помогнеш, тя скочи от моста! 790 01:14:59,914 --> 01:15:01,393 Случва се нещо странно. 791 01:15:01,394 --> 01:15:02,776 Моята бременност. 792 01:15:02,777 --> 01:15:04,794 Не помня да съм била с някого. 793 01:15:05,138 --> 01:15:07,759 Мисля, че няма нужда да ви напомням... 794 01:15:07,760 --> 01:15:10,640 че залозите са много високи. 795 01:15:11,487 --> 01:15:13,009 Вече знаете какъв е планът. 796 01:15:13,010 --> 01:15:15,366 - Мамо, какво има? - Даниела, дъщеря ми. 797 01:15:15,805 --> 01:15:17,560 - Виждам. - Какво? 798 01:15:20,196 --> 01:15:23,048 Кучетата са интелигентни и винаги се прибират, ще видиш. 799 01:15:23,049 --> 01:15:24,940 Казах ти, че няма да се върне. 800 01:15:25,047 --> 01:15:26,574 Но защо си толкова сигурен? 801 01:15:26,980 --> 01:15:28,549 Защото татко го уби. 802 01:15:29,296 --> 01:15:30,316 като? 803 01:15:32,805 --> 01:15:34,968 Вярвай на този дядо се преструва, че има алцхаймер. 804 01:15:34,969 --> 01:15:37,040 Не. Е, не знам! 805 01:15:37,041 --> 01:15:40,192 Но аз вярвам, че това не е така толкова болен, колкото иска да повярваме. 806 01:15:42,725 --> 01:15:44,313 Махай се незабавно от къщата ми. 807 01:15:45,240 --> 01:15:46,240 не 808 01:15:46,390 --> 01:15:47,470 Спрете. 809 01:15:49,728 --> 01:15:50,823 кой си ти 810 01:15:56,830 --> 01:16:00,039 www.subsfactory.it